-
1 tenere
1.io tengo, tu tieni, egli tiene, noi teniamo, voi tenete, essi tengono; pass. rem. io tenni, tu tenesti; fut. io terrò, tu terrai; cong. io tenga, noi teniamo, voi teniate, essi tengano; condiz. io terrei, tu terresti; imperat. tieni, tenete; part. pres. tenente; part. pass. tenutotienimi la scala mentre salgo — подержи мне лестницу, пока я буду подниматься
4) держать, хранить5) сохранять у себя, оставить ( у себя)tieni pure questo libro, te lo regalo — можешь оставить себе эту книгу, я её тебе дарю
6) держать ( иметь в подчинении)7) держать, иметь ( в коммерческой эксплуатации)8) заведовать, управлять, распоряжаться9) заниматьse arrivate prima, tenetemi il posto — если придёте раньше, займите мне место
10) организовать, провести11) держаться; следовать, придерживаться12) вести, делать записи13) не пропускать (жидкость, газ)2. вспом. avereio tengo, tu tieni, egli tiene, noi teniamo, voi tenete, essi tengono; pass. rem. io tenni, tu tenesti; fut. io terrò, tu terrai; cong. io tenga, noi teniamo, voi teniate, essi tengano; condiz. io terrei, tu terresti; imperat. tieni, tenete; part. pres. tenente; part. pass. tenuto1) держаться, сопротивляться••tenere duro — не сдаваться, держаться до последнего
2) держать, быть прочным, держаться3) не пропускать ( жидкость)••ci tengo che tutti lo sappiano — мне важно, чтобы все это знали
* * *гл.общ. вести (например, журнал наблюдений, и т.д.), подходить, придерживаться, следовать, соблюдать, удерживать, держать (в каком-л. состоянии), содержать (в себе), занимать (место), держать, проводить, считать важным, держать (ся), быть обоснованным, быть убедительным, вмещать, дорожить, задерживать, иметь, иметь на иждивении, обращать внимание, полагать, придавать значение, сдерживать, содержать, сохранять, считать необходимым
См. также в других словарях:
Устойчивость системы — [stability of a system] способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются… … Экономико-математический словарь
Устойчивость системы — [stability of a system] способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются… … Экономико-математический словарь
устойчивость системы — Способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются равновесие, гомеостазис,… … Справочник технического переводчика
устойчивость к "взрывам" — Термин BT применяется к соединениям ATM, способным поддерживать сервис VBR и является ограничивающим параметром для GCRA. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN burst toleranceBT … Справочник технического переводчика
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устойчивость окружающей среды — позволит поддерживать жизнь человека в нынешнем её виде. Снимок Blue Marble, NASA: 2001 (слева), 2002 (справа). Устойчивость окр … Википедия
устойчивость газопровода — 3.45 устойчивость газопровода: Свойство конструкции газопровода поддерживать первоначальную форму оси или форму его поперечного сечения. Источник: СТО Газпром 2 2.1 249 2008: Магистральные трубопроводы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость трубопровода — 2.24 устойчивость трубопровода: Свойство конструкции трубопровода поддерживать первоначальную форму оси или форму его поперечного сечения. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318 2009: Инструкция по проектированию трубопроводов с компенсацией продольных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финансовая устойчивость — Финансовая устойчивость составная часть общей устойчивости предприятия, сбалансированность финансовых потоков, наличие средств, позволяющих организации поддерживать свою деятельность в течение определенного периода времени, в том числе… … Википедия
КАТКОВ — Михаил Никифорович [1(13). 11.1818, по др. сведениям, 6(18).11.1817, Москва, 20.7(1.8).1887, с. Знаменское, ныне Ленинского р на Моск. обл.], журналист, публицист, обществ, деятель. Окончил словесное отделение филос. ф та Моск. ун та (1838),… … Российская педагогическая энциклопедия
КАТКОВ Михаил Никифорович — [1(13). 11.1818, по др. сведениям, 6(18).11.1817, Москва, 20.7(1.8).1887, с. Знаменское, ныне Ленинского р на Моск. обл.], журналист, публицист, обществ. деятель. Окончил словесное отделение филос. ф та Моск. ун та (1838), слушал лекции в… … Российская педагогическая энциклопедия
